Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Bài 45

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Bỉnh Khiêm » Bạch Vân quốc ngữ thi tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/04/2020 12:26

Cửa thông rợp, gió đưa cầm,
Mùi tới[1] hay thay thuở bụng im.
Mặt trời vàng, còn in bóng thỏ,
Đầu non bạc, đã chật cây chim.
Hữu tình vì tính hay cùng hẹn,
Vô sự là tiên lọ phải tìm.
Bạn cũ Kỳ Anh[2] xum họp mặt,
Lòng mừng phơi phới nhẹ bằng tăm[3].


Theo Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635). Khảo dị theo các bản Bạch Vân Am thi tập (AB.157), Trình quốc công Bạch Vân Am thi tập (AB.309).

Chú thích:
[1]
Tên một loại cây dùng làm vị thuốc chữa đầy bụng, ăn không tiêu.
[2]
Tức Lạc Xã kỳ anh hội do nhóm Văn Ngạn Bác đời Tống lập gồm 12 người, ngâm thơ uống rượu.
[3]
Tăm là bọt lăn tăn trên mặt nước. Khảo dị: “nhẹ tăm tăm”.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]