Đề Từ Thức sơn kỳ 2 題徐式山其二 • Đề núi Từ Thức kỳ 2

題徐式山其二
Đề Từ Thức sơn kỳ 2
Đề núi Từ Thức kỳ 2

山於天地非根積，
Sơn ư thiên địa phi căn tích,
Núi giữa đất trời đâu phải là sự tích tự gốc rễ,

女郎均是夢中客。
Nữ lang quân thị mộng trung khách.
Nàng và chàng đều là khách trong mộng.

俗談無問贗耶真，
Tục đàm vô vấn nhạn da chân,
Lời truyền của người đời, chớ hỏi là giả hay thật,

有興不妨詩付石。
Hữu hứng bất phương thi phó thạch.
Có hứng thì chớ ngại đề thơ lên đá.