Du nữ

一家に
遊女もねたり
萩と月

 

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Trần Đông Phong

Đêm khuya cùng một nhà
Với kỹ nữ ai hay chuyện đời
Trăng soi bóng cỏ thu.


Nguồn: Dạ trung tản ngâm, NXB Văn hoá thông tin, 2014
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Đông A

Dưới một mái nhà
những du nữ cũng ngủ
hoa hagi và trăng

Chú thích:
Hagi là loài cây thân thảo thuộc họ Lespedeza, là một trong nhóm cây thân thảo có tên gọi "bảy cây cỏ mùa thu" (aki no nanakusa).

Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời