Dì Susan có nhiều chuyện trong đầu
Tim dì Susan chứa bao nhiêu là chuyện
Những đêm hè ngồi dưới mái hiên
Dì nhẹ ôm một cậu bé trong lòng
Một cậu bé da nâu
Và kể bao nhiêu chuyện

Những người nô lệ da đen
Đi làm trong nắng cháy
Những người nô lệ da đen
Đi giữa đêm sương lạnh
Những người nô lệ da đen
Hát những điệu buồn trên bờ con sông rộng  
họ nhẹ nhàng trà trộn
trong lời kể chuyện của dì Susan
họ nhẹ nhàng trà trộn
trong những bóng đen thường vẫn lại qua
Những câu chuyện dì Susan đã kể

Và cậu bé mặt mày ảm đạm
Biết chuyện dì Susan là chuyện thật trên đời
Biết dì Susan không mượn ở sách nào
dì chỉ lấy
trong chính đời của dì ấy mà thôi

Và cậu bé mặt mày ảm đạm
trong những đêm hè
Vẫn nằm im
nghe chuyện dì Susan


Nguồn: THơ Langxtơn Hiughơ, NXB Văn học, 1963
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)