Lê Đức Mẫn

Thơ » Việt Nam » Hiện đại

☆☆☆☆☆ 15.00
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
36 bài dịch

Bài dịch đọc nhiều nhất

Tác giả cùng thời kỳ

- Phạm Tiến Duật (32 bài)
- Bằng Việt (192 bài)
- Phạm Công Thiện (115 bài)
- Luân Hoán (60 bài)
- Diệp Minh Tuyền (66 bài)
Tạo bởi hongha83 vào 25/10/2018 04:52
Lê Đức Mẫn (1941-) là nhà thơ và dịch giả văn học Việt Nam, hội viên Hội Nhà văn Việt Nam. Ông quê ở Hà Nam. Lê Đức Mẫn đã từng là giảng viên tiếng Nga trường Đại học Ngoại ngữ Hà Nội, Phó giám đốc Trung tâm dịch thuật Đại học ngoại ngữ Hà Nội, Phó giám đốc Quỹ hỗ trợ quảng bá văn học Việt Nam và văn học Nga.

 

Thơ dịch tác giả khác

Aleksandr Griboedov (Nga)

    Khổ về trí tuệ (1824)

    1. Khổ vì trí tuệ (Hồi một - Cảnh 1) Горе от ума (Действие первое - Явление 1)
      1
    2. Khổ vì trí tuệ (Hồi một - Cảnh 2) Горе от ума (Действие первое - Явление 2)
      1
    3. Khổ vì trí tuệ (Hồi một - Cảnh 3) Горе от ума (Действие первое - Явление 3)
      1

Evgeny Semichev (Nga)

  1. “Bạn ơi! Đừng mộng thiên thu...” “Ребята, не живите вечно...”
    1
  2. “Các bạn bè của tôi ơi...”
    1
  3. “Căn hộ giống hình nghĩa trang...”
    1
  4. “Chàng ngốc ơi, chàng khóc ư?...”
    1
  5. “Chao chao tuyết liệng đầu ai...” “Снег спускался с небес осторожно...”
    1
  6. “Con chó nằm mơ thấy một dòng sông...” “Собаке снится речка, не иначе...”
    1
  7. “Kẻ mù chìa cánh tay ra...” “Ладонь, протянутую к нам...”
    1
  8. “Khi đất nước Nga đã biết bao lâu...” “Когда российская земля...”
    1
  9. “Như giữa tháng Mười khói sương...”
    1
  10. “Tôi mơ thấy đoàn thập tự chinh...” “Мне снятся Крестный ход...”
    1
  11. “Tôi nghiến răng và đứng yên rình...” “Стисну зубы — и молчок...”
    1
  12. Kính tặng hương hồn Yuri Kuznetsov Памяти Юрия Кузнецова.
    1
  13. Nhà thơ Поэт
    1

Mikhail Lermontov (Nga)

    Ác Quỷ (Chuyện phương Đông)

    1. Ác Quỷ - Phần 1 (I) Демон - Часть 1 (I)
      1
    2. Ác Quỷ - Phần 1 (II) Демон - Часть 1 (II)
      1
    3. Ác Quỷ - Phần 1 (III) Демон - Часть 1 (III)
      1
    4. Ác Quỷ - Phần 1 (IV) Демон - Часть 1 (IV)
      1

Vladimir Soloukhin (Nga)

  1. “Chúng tôi bơi tàu dọc nước Bulgari...” “Вдоль берегов Болгарии прошли мы...”
    1
  2. “Thường thế đó: có ngày mưa bóng mây...” “Бывает так: в неяркий день грибной...”
    1
  3. “Tôi ghen...” “Верну я...”
    2
  4. “Trong mắt mọi người ai cũng như ai...” “В своих сужденьях беспристрастны...”
    1
  5. Bằng chứng Аргумент
    2
  6. Cắm hoa Букет
    1
  7. Nghệ sĩ lang thang Manuel Agurto Бродячий актер Мануэл Агурто
    1
  8. Tiếng em Голос
    1
  9. Trong rừng В лесу
    2
  10. Trời xanh yên lặng Безмолвна неба синева...
    2

Yanka Kupala (Belarus)

  1. Bài hát Песня
    2
  2. Có gì ở đó Праявы
    2
  3. Di sản Спадчына
    1
  4. Mùa thu khóc Плача восень
    2
  5. Nhưng nàng А яна
    2
  6. Tổ quốc Бацькаўшчына
    2