Bản dịch mới của Lê Đức Thụ CHÍNH NƠI MÀ ALAZAN LỘNG GIÓ ТАМ ГДЕ ВЬЕТСЯ АЛАЗАНЬ CHÍNH NƠI MÀ ALAPAN LỘNG GIÓ Nơi cuộc sống đủ đầy và khí hậu ôn hòa Nơi vườn tược đang vào mùa thu hoạch Những chùm hoa màu sắc đỏ hồng, Nơi mà ánh sáng ban ngày rực rỡ Người tìm đến nhau rồi yêu nhau. .Anh có biết xứ sở miền đất ấy Nơi đất đai không biết đến lưỡi cày, Nơi đất nước như vẫn là tuổi trẻ Nơi hoa nở rực rỡ, Nơi người tù cũng được tặng trái ngọt vàng Hỡi lữ khách, anh có hiểu tình yêu Người bạn gái không mang cho chết chóc Nơi mặt đất nóng như trời thiêu? Máu tình yêu như lửa Họ sống bằng tình yêu, vì tình mà họ thờ phụng Chiến đấu và ngã xuống vì tình Cùng tình yêu trong tâm hồn và trên miệng Như những cơn gió nóng bốc lên từ phương Nam Đốt cháy đồng cỏ Như số phận, chia ly và chết chóc? 18176- 1827 ?

АХ ТОЧНО ЛИ НИКОГДА ЕЙ В ПЕРСЯХ БЕЗМЯТЕЖНЫХ ÔI! CHƯA BAO GIỜ NÀNG TRONG ÁO LÔNG CHIM Ôi! chưa bao giờ nàng trong áo lông chim Khát khao vụng trộm không làm sôi huyết quản, Nàng chưa biết buồn, những mệt mỏi đắm chìm Chưa biết tình yêu là lãng mạn? Có đúng không, chưa có kẻ tìm hạnh phúc nào tìm kiếm Làm bạn nàng, tâm hợp trái tim nàng Kẻ đốt cháy nàng trong vòng tay âu yếm Rồi thăng hoa và chết sẵn sàng? Không! Dù những ước mơ rụt rè mong đợi Thì người cô chọn đang ở nơi nào Tình yêu vẫn hoan hỉ, Thiên đường, là sấm Mà hồn tôi tình chẳng nở hay sao! 1823-1824