Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Cái cốc mày lặn ao chà

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dân gian » Ca dao » Ca dao về con người, xã hội

☆☆☆☆☆ 23.50
Thể thơ: Lục bát
Thời kỳ: Trung đại
1 người thích
Từ khoá: con cò (28)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/03/2015 10:44, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 26/11/2024 05:06

Cái cốc mày lặn ao chà[1],
Bay lên rủ cánh làm nhà chị nương.
Yếm thắm mà nhuộm màu hường[2],
Cái răng hạt đỗ làm tương[3] anh đồ.
Yếm thắm mà vã nước hồ[4],
Vã đi, vã lại, anh đồ yêu đương.


Khảo dị:
‡ Yếm thắm mà nhuộm ‡ hoa nương,
Cái răng hạt đỗ làm tương anh đồ.
Yếm thắm mà vã nước hồ,
Vã đi, vã lại, anh đồ ‡ càng mê.


Chú thích:
[1]
Những cành tre hay cành cây thả xuống chuôm ao để cho cá ở hay để rào đường lối: “Thả chà xuống ao, Cấm chà ở ngoài bờ luỹ”.
[2]
Màu hồng, trước đây ở Đàng Trong được đọc trại ra do kỵ huý tên vua Tự Đức là Nguyễn Phúc Hồng Nhậm.
[3]
Tức là làm cho tương tư.
[4]
Kỹ thuật làm cho sợi dệt hoặc vải thấm đều một lớp nước có pha lớp bột hoặc keo cho cứng.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]

 

Thơ có nội dung liên quan: