Anh về sắm bộ sào tương

Sào là cây gậy dài bằng tre để chống đỡ thuyền bè và cũng để bắc nối cái nọ với cái kia (sào phơi). Tương là mái chèo. Ở đây chỉ các phương tiện chắp nối duyên tình.

Đi thuyền ngược sông Lam lên miền núi tới thị trấn Đô Lương, thuộc Nghệ An để buôn bán. Địa danh Lường nguyên là tiếng Việt thường dùng, đặt theo tiếng Hán là Đô Lương, cũng như làng Đáy được đặt là làng Phương Để (để là đáy), làng Mơ được đặt là làng Phương Mai (mai là mơ).