Hổ Khâu sơn quỷ thi kỳ 3 虎丘山鬼詩其三 • Thơ của quỷ núi Hổ Khâu kỳ 3
Một số bài cùng tác giả
Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 13:44
虎丘山鬼詩其三
幽冥雖異路，
平昔忝攻文。
欲知潛昧處，
山北兩孤墳。
Hổ Khâu sơn quỷ thi kỳ 3
U minh tuy dị lộ,
Bình tích thiểm công văn.
Dục tri tiềm muội xứ,
Sơn bắc lưỡng cô phần.
Dịch nghĩa
Cõi âm dương tuy khác đường,
Thuở sống cũng từng theo nghiệp văn.
Muốn biết nơi ta nằm yên,
Ấy là hai ngôi mộ cô đơn phía bắc núi.
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.