Chén rượu nào quên nỗi nhớ nhà
Cơn sầu thức tỉnh cõi lòng ta
Trang thư mộng mị vương đầu khách
Cửa sổ lưa thưa lọt ánh tà
Mắt dõi ngàn non lồng bóng xế
Gương nhìn mái tóc ngả màu hoa
Làm trai buồn nhất người mai mảnh
Sương gióng chuông chùa vọng núi xa.


Nguồn: Thơ chữ Hán Hoàng Nguyễn Thự, Nguyễn Hữu Thăng giới thiệu và dịch thơ, NXB Hội nhà văn, 2022
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)