Bản dịch của Nguyễn Minh
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 26/02/2014 08:30
Chiều về roi quất đông hoàng cung
Sông Bá gió nhiều, Vị tạnh sương
Ngoảnh ngắm liễu xanh thành ngoại rợp
Ngày xuân gác tía chạm mây hồng
tửu tận tình do tại
Bá thượng 霸上 • Trên sông BáĐăng bởi tôn tiền tử vào 26/02/2014 08:30 霸上嗚鞭晚日禁城東，
Bá thượngÔ tiên vãn nhật cấm thành đông,
Dịch nghĩaChiều ở phía đông hoàng cung, tiếng roi ngựa vun vút, Sông Bá ở phía đông Tây An, tỉnh Thiểm Tây.
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
|