Fame is a bee

Fame is a bee.
It has a song —
It has a sting —
Ah, too, it has a wing.

 

 

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Chân Phương

Danh vọng là con ong
Nó chích đau –
Nó vo ve huyên náo –
Nhưng nó cũng có cánh
Bay xa bay cao.

Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Trần Đức Phổ

Danh vọng là con ong
Có bài ca đường mật
Có mũi kim thật sắc
À, và bộ cánh bay!

Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời