Thơ » Pháp » Charles Aznavour
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 28/04/2024 11:42
Sur ma vie
Je t’ai juré un jour
De t’aimer jusqu’au dernier jour de mes jours
Et le même mot
Devait très bientôt
Nous unir devant Dieu et les hommes
Sur ma vie
Je t’ai fait le serment
Que ce lien tiendrait jusqu’à la fin des temps
Ainsi nous vivions
Ivres de passion
Et mon cœur voulait t’offrir mon nom
Près des orgues qui chantaient
Face à Dieu qui priait
Heureux je t’attendais
Mais les orgues se sont tues
Et Dieu a disparu
Car tu n’es pas venue
Sur ma vie
J’ai juré que mon cœur
Ne battrait jamais pour aucun autre cœur
Et tout est perdu
Car il ne bat plus
Mais il pleure mon amour déçu
Sur ma vie
Je t’ai juré un jour
De t’aimer jusqu’au dernier jour de mes jours
Et même à présent
Je tiendrai serment
Malgré tout le mal que tu m’as fait
Sur ma vie
Chérie
Je t’attendrai
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Minh Sơn Lê ngày 28/04/2024 11:42
Trên đời sống của anh đây
Thề rằng sẽ có một ngày cho em
Trọn đời anh chỉ yêu em
Một từ chung
Sẽ có dùng ngay thôi
Hiệp thông Chúa với loài người
Với anh thề sống trọn đời
cho em
Buộc ràng này sẽ triền miên
Để đôi ta sống
Với niềm say mê
Hồn anh tên tuổi muốn về
Hát ca cho hết say mê bên đàn
Nguyện cầu trước Chúa từ nhân
Với anh hạnh phúc sẵn sàng chờ em
Nhưng âm đàn chỉ lặng im
Chúa rồi biến mất
Vì em không về
Trên đời anh
Trái tim thề
Không bao giờ đập vỗ về tim ai
Để rồi tất cả tan bay
Tim không đập
Nhưng khóc hoài tình yêu
Trên đời sống của anh đây
Thề rằng sẽ có một ngày cho em
Trọn đời anh chỉ yêu em
Bây giờ
Anh vẫn giữ nguyên lời thề
Dù em khiến anh não nề
Trên đời anh
Mãi
Nguyện thề yêu em