Giải trí ở làng quê Falusi mulatság

Kéo đàn đi Di-gan, các thanh niên vui vẻ
Làm nhẹ nhõm đi trên cái ách nặng nề
Làm nhẹ nhõm đi vui tới mức đê mê
Hỡi thượng đế lòng lành thân thiết
Ngày của Người hôm nay vứt bỏ đi công việc
Chỉ uống rượu nho, hãy rót các bé em!
Chúng ta không là dân đểu cáng lọ lem
Ta phải vui, phải cùng nhau giải trí

Ôi thật nặng nề việc khổ sai là thế
Hôm nay ta xoay xoả chiếc gậy tròn
Liên tục ta quay bảo vệ cái đầu
Ta không trói buộc ai, ta không làm hại
Ta sẵn sàng đánh lại đối phương
Ta không là dân lừa lọc bất lương
Tôi đòi hỏi chúng ta cần giải trí

Em trai ơi quay tròn đi em gái nhỏ
Đừng ân hận gì nếu người khác tị ghen
Hãy chọn lấy một cô nếu có hàng trăm
Mời tự do nhảy vòng tròn quay tít
Yêu và lấy ngay làm bạn đời thân thiết
Cũng cho cả người khác nông dân
Chúng ta không là người đểu cáng lần khân
Tôi đòi hỏi chúng ta vui thoả thích

Di-gan ơi kéo đi bài ca tôi phấn khích
Để tôi hát theo, huýt sáo một bài
Đúng, đấy bài ca nào xưa cũ vui tươi
Thổi sáo miệng vù vù bằng gió
Khi đã bắt được gió rồi thì sau đó
Người nông dân khốn khổ cũng có phần
Chúng ta không là dân lừa lọc bất nhân
Tôi đòi hỏi ta vui chơi thoải mái

Ai là người ở đây bị hại
Khi chân ta trên ngọn lửa cháy bùng
Hốp hốp... ta phải chia nhỏ ra cùng
Ai bị nó gây nên nguy hiếm
Vì được nghe bài ca Hung lịch lãm
Hây hây... ta ca hát cùng nghe
Chúng ta không là dân đểu cáng cuồng phê
Tôi đòi hỏi ta vui chơi thoải mái

Ai khó khăn khi ta không ái ngại
Chột mắt Di-gan mang đàn cũ ra chơi
Xung quanh các quan vênh váo lắm lời
Chúng ta phải nổ trời tiêu khiển
Anh ấy bắt chúng ta vui nhộn
Thì ta sao lại chịu ngồi yên
Chúng ta không là dân đểu cáng cuồng điên
Tôi đòi hỏi ta vui chơi hết cỡ

Hỡi các thanh niên uống say đi nhé
Niềm vui này không chỉ của các quan
Cũng không phải của người thu thuế thập phân
Bài hát chẳng phải thuê phải mướn
Ta lựa chọn bất kỳ ta vui chơi tận hưởng
Khi chúng ta có ý thích thì làm
Ta không là dân đểu cáng tham lam
Tôi đòi hỏi ta chơi không giới hạn

Kéo đàn đi hỡi Di-gan anh bạn
Ách nặng nề ta nhẹ bớt một phần
Gánh nặng chúng ta thêm chút nhẹ nhàng
Không khí này của lòng lành Thượng đế
Bài ca nông dân cũng hoà đồng trong đó
Kéo đàn đi em, rót rượu đi em
Chúng ta không là dân đểu cáng tham lam
Tôi đòi hỏi ta phải chơi thoả thích