Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Đỗ Tư Nghĩa

Thơ » Việt Nam » Hiện đại

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
31 bài dịch

Bài dịch đọc nhiều nhất

Tác giả cùng thời kỳ

- Nguyễn Trọng Tạo (440 bài)
- Trần Mạnh Hảo (203 bài)
- Triệu Nguyễn (34 bài)
- Lý Thuỵ Ý (9 bài)
- Mường Mán (40 bài)
Tạo bởi tôn tiền tử vào Hôm qua 08:40
Đỗ Tư Nghĩa (1947 - 16/9/2021) là nhà thơ, nhà giáo, dịch giả và là một Phật tử với pháp danh Phổ Giám, sinh tại Quảng Trị, quê gốc Hậu Lộc, Thanh Hoá, qua đời tại Đà Lạt. Ông tốt nghiệp ngành Triết học tại Đại học Văn khoa Huế, trước năm 1975 dạy triết và tiếng Anh tại B’lao (Lâm Đồng), sau năm 1975 tiếp tục dạy học, làm thơ và dịch sách.

Tác phẩm:
- Gởi tình yêu, gởi cuộc đời (thơ sáng tác, 1999)
- Suy niệm mỗi ngày (dịch Lev Tolstoy, 2016)
- Con đường tuổi trẻ (dịch Daisaku Ikeda, 2005)
- Cuộc đời của luận sư Rajneesh Chandra (dịch, 2007)
- Tự thú (dịch Lev Tolstoy, NXB Văn hoá Sài Gòn)
- Tìm lại nụ cười (dịch Philip Martin, 2009)
- Kahlil Gibran ngọn lửa vĩnh cửu (dịch Barbara Young, 2009)
- Khi bố còn thơ (dịch Alexander Raskin, 2020)

 

Thơ dịch tác giả khác
31

Bagriana Elisaveta (Bungary)

  1. Đối khúc Пролог
    4

Christina Rossetti (Anh)

  1. Bên kia cõi sống After death
    1
  2. Cuối cùng được ngủ yên Sleeping at last
    1
  3. Hãy nhớ Remember
    6
  4. Khúc hát Song
    3
  5. Sinh nhật A birthday
    2

Edna St. Vincent Millay (Mỹ)

  1. “Những đôi môi nào tôi đã hôn...” “What lips my lips have kissed...”
    1
  2. Đừng xót thương tôi Pity me not
    1
  3. Mùa xuân Spring
    3
  4. Mùa xuân và mùa thu The spring and the fall
    1
  5. Tôi sẽ trở về I shall go back
    1

Elinor Wylie (Mỹ)

  1. Chim ó và chuột nhũi The eagle and the mole
    1
  2. Hài nhung Velvet shoes
    1
  3. Xin đừng ai vì chút hy vọng nhân từ Let no charitable hope
    1

Emily Dickinson (Mỹ)

    Danh mục theo R.W. Franklin

    1. “Tôi là kẻ vô danh! Còn bạn là ai?...” “I’m nobody! Who are you?...”
      2
    2. “Hy vọng là giống có lông...” “Hope is the thing with feathers...”
      2
    3. “Trái tim chọn thế giới của nàng...” “The soul selects her own society...”
      1
    4. “Đời tôi khép lại hai lần...” “My life closed twice before its close...”
      6

Percy Bysshe Shelley (Anh)

  1. Âm nhạc, khi những giọng hát mềm tắt nghỉ Music, when soft voices die
    2
  2. Hồi tưởng Rememberance
    1
  3. Khi ngọn đèn vỡ tan When the lamp is shattered
    2
  4. Nhạc chiều Ấn Độ The Indian serenade
    4

Sara Teasdale (Mỹ)

  1. Chuyến bay The flight
    1
  2. Dạ khúc Amalfi Song of Amalfi
    3
  3. Đêm xuân Spring night
    1
  4. Đồng xu The coin
    1
  5. Em nhớ đến anh I remembered
    1
  6. Em sẽ chẳng còn lưu tâm I shall not care
    4
  7. Hãy để cuộc tình chìm vào lãng quên Let it be forgotten
    5
  8. Kẻ cô đơn The solitary
    1
  9. Nữ tiên tri The crystal gazer
    1