Tôi tỉnh dậy
ra khỏi những giấc mơ thấy em
trong giấc ngủ đầu tiên của đêm
Khi gió đang thì thào thở nhẹ
và những vì sao
đang chiếu sáng trên trời:
Tôi tỉnh dậy
ra khỏi những giấc mơ thấy em
Và một thần linh nơi bàn chân tôi
đã dẫn tôi đi
Bằng cách nào thế nhỉ?
đến cửa sổ phòng em – hỡi em yêu dấu!

Bao khúc điệu lãng du
yếu dần
trên con suối đen lặng im –
Mùi hoa Champak phai đi
như những ý tưởng dịu êm
trong giấc mộng.
Tiếng than vãn của chim hoạ mi
chết trên trái tim mình –
Như tôi sẽ phải chết trên tim em –
Ôi, em thân thương dường ấy!

Ôi, hãy nâng tôi lên từ thảm cỏ!
Tôi chết đi! Tôi ngất đi!
Tôi lịm dần hồn phách!
Hãy để cho tình yêu của em
bằng những nụ hôn
mưa xuống đôi môi tôi
và mi tôi xanh xao.
Gò má tôi lạnh và trắng bệch. Hỡi ơi!
Trái tim tôi đập nhanh và rộn rã –
Ôi, em yêu!
Hãy ép trái tim tôi vào trái tim em
thêm lần nữa
Chính nơi đó
mà trái tim tôi sẽ vỡ – sau cùng.