Thơ dịch của Đỗ Tư Nghĩa

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Đỗ Tư Nghĩa

Bagriana Elisaveta (Bungary)

  1. Đối khúc Пролог
    4

Christina Rossetti (Anh)

  1. Bên kia cõi sống After death
    1
  2. Cuối cùng được ngủ yên Sleeping at last
    1
  3. Hãy nhớ Remember
    6
  4. Khúc hát Song
    3
  5. Sinh nhật A birthday
    2

Edna St. Vincent Millay (Mỹ)

  1. “Những đôi môi nào tôi đã hôn...” “What lips my lips have kissed...”
    1
  2. Đừng xót thương tôi Pity me not
    1
  3. Mùa xuân Spring
    3
  4. Mùa xuân và mùa thu The spring and the fall
    1
  5. Tôi sẽ trở về I shall go back
    1

Elinor Wylie (Mỹ)

  1. Chim ó và chuột nhũi The eagle and the mole
    1
  2. Hài nhung Velvet shoes
    1
  3. Xin đừng ai vì chút hy vọng nhân từ Let no charitable hope
    1

Emily Dickinson (Mỹ)

    Danh mục theo R.W. Franklin

    1. “Tôi là kẻ vô danh! Còn bạn là ai?...” “I’m nobody! Who are you?...”
      2
    2. “Hy vọng là giống có lông...” “Hope is the thing with feathers...”
      2
    3. “Trái tim chọn thế giới của nàng...” “The soul selects her own society...”
      1
    4. “Đời tôi khép lại hai lần...” “My life closed twice before its close...”
      6

Percy Bysshe Shelley (Anh)

  1. Âm nhạc, khi những giọng hát mềm tắt nghỉ Music, when soft voices die
    2
  2. Hồi tưởng Rememberance
    1
  3. Khi ngọn đèn vỡ tan When the lamp is shattered
    2
  4. Nhạc chiều Ấn Độ The Indian serenade
    4

Sara Teasdale (Mỹ)

  1. Chuyến bay The flight
    1
  2. Dạ khúc Amalfi Song of Amalfi
    3
  3. Đêm xuân Spring night
    1
  4. Đồng xu The coin
    1
  5. Em nhớ đến anh I remembered
    1
  6. Em sẽ chẳng còn lưu tâm I shall not care
    4
  7. Hãy để cuộc tình chìm vào lãng quên Let it be forgotten
    5
  8. Kẻ cô đơn The solitary
    1
  9. Nữ tiên tri The crystal gazer
    1