Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Dưới đây là các bài dịch của Vũ Đình Ngạn. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.

 

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Ngẫu hứng (Trần Ngọc Dư): Bản dịch của Vũ Đình Ngạn

Lên ghềnh xuống thác mấy năm rồi
Ngẫm lẽ cùng thông cũng bởi trời
Hồ thỉ năm xưa chưa thoả chí
Cầm thư duyên ấy để mà vui
Công danh những thẹn cùng pho sử
Trò trống buồn xem rối cuộc đời
Chống gậy vui thăm bè bạn cũ
Vần thơ, cốc rượu, gẩy đàn chơi


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Xuân nhật ngôn chí (Trần Ngọc Dư): Bản dịch của Vũ Đình Ngạn

Trời xuân phong cảnh đẹp vô ngần
Đối cảnh đề thơ bút có thần
Tóc bạc lòng son người vẫn trẻ
Non xanh nước biếc cảnh sang xuân
Xóm làng bàn chuyện nông và sĩ
Bè bạn gặp nhau rượu với văn
Mong muốn người người tròn phận sự
Thái bình vua với thái bình dân


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]