KI

Một mảnh xuân sầu rượu tưới vơi
Thuyền chao sông lặng
Rèm lay lầu vắng
Thu Nương bến cũ, cầu Tần Nương
Gió hắt vài thôi
Mưa giọt vài hồi

Ngày nao trở bước giũ phong sương
Nhạc luống rầu lòng
Hương đốt lại thương
Thời gian quăng quật người có dễ
Đào lại hồng rồi
Chuối vội xanh thêm

Gió mát trời quanh chớm tiết đông,
Lên đường cờ phất buổi mai hồng.
Ngàn lùm cây biếc chen cao thấp,
Đôi dải bờ thơm ngát ruộng đồng.
Vân Cốc, trời xanh pha sắc núi;
Xương Giang, nắng đẹp sánh màu sông,
Biết bao mối cảm, lòng phơi phới,
Muôn dặm đường xa giục ngựa lồng!

Nếu anh thật lòng yêu em,
Hãy chỉ để tình yêu càng say đắm
Đừng nói yêu em bởi nụ cười, ngoại hình nhìn ngắm
Cả tiếng nói dịu êm của em để đánh lừa

Điều đó mang lại cho anh những nét duyên ưa
Cảm xúc dễ chịu có một ngày như vậy
Những thứ trên tự bản thân cũng thấy,
Anh yêu ơi, có thể đổi thay cả anh và nỗ lực tình yêu,

Có thể không nỗ lực, tình yêu em không nhiều
Người thương hại lau má em khô khốc
Một sinh vật có thể quên than khóc

Sự an ủi lâu dài, vì thế tình yêu bị mất
Nhưng hãy yêu em vì tình yêu bền chặt hơn.
Anh cứ tiếp tục yêu để tình yêu mãi còn.

Anh vẫn nhớ, em ơi, nhớ mãi
Mái tóc em óng ả, mượt mà.
Anh chạnh lòng với bao trăn trở
Sẽ thế nào khi phải cách xa.
Anh nhớ những đêm thu vời vợi
Tiếng rì rào trong tán bạch dương
Anh chỉ mong cho ngày ngắn lại
Để trăng soi mình được lâu hơn.
Anh vẫn nhớ lời em từng nói:
“Tháng năm tuổi trẻ sẽ qua đi,
Khi anh ở bên người yêu mới,
Anh sẽ quên em liền một khi.”
Hôm nay, hoa Li-pa nở rộ
Lại gợi nhớ hình ảnh năm nào,
Khi tay anh dịu dàng rắc nhẹ
Cánh hoa lên mái tóc óng mềm.
Kỷ niệm trong anh chưa phai nhạt
Dù ở bên người mới ấm êm,
Những chuyện xưa với em luôn nhớ
Người anh yêu mái tóc óng mềm.

Rừng thu vàng rẽ đôi đường,
Ngập ngừng dừng bước, vấn vương lối nào.
Một bên u tịch rừng cao,
Một bên cỏ biếc, lối vào quanh co.

Cỏ xanh mướt tận bờ hoang,
Trập trùng rừng rậm ngỡ ngàng bước chân.
Trước hai đường đứng tần ngần,
Lá rơi sào sạc, cỏ sân chẳng lìa.

Lối tiếp lối khó phân chia
Bâng khuâng chẳng biết có về được không.

Ngày dài kể chuyện đông lân,
Đường rừng hai ngả trước ngàn cỏ cây

Chọn con đường ít heo may,
Một lần lựa chọn để thay đổi đời.

Hình hài trông giống hổ,
Mà có khiếu leo cây.
Tựa ngựa phi như bay,
Mà không quen thồ kéo.
Bắt chuột vô cùng khéo,
Tại căn gác nhỏ xinh.
Không mong cầu linh tinh,
Chẳng mộng mơ cơm cá.
Men bạc hà thơm quá,
Sưởi thảm ngủ đêm tròn.
Kiếp trước là đồng tử,
Kiếp này bạn núi mòn.

Gói muối đổi một chú mèo xinh
Giữ yên thư viện chốn sơn đình.
Thẹn mình nghèo khó, công danh mỏng
Lạnh chẳng chăn nồng, cá cũng không.

Động Đình nghe tiếng từ lâu,
Bây giờ mới đến lên lầu Nhạc Dương.
Đông Nam Ngô Sở hai đường,
Lênh đênh trời đất tha hương sớm ngày.
Bạn bè một chữ chẳng hay,
Thây già thân bệnh hai tay một thuyền.
Bắc phương khói lửa binh quyền,
Hiên đây đứng tựa trí phiền lệ tuông.

Giữa những ánh sao đầy trời
Giọng nói thầm trong đêm tối
Xin người thương xót, Chúa ơi
Cho con rời bỏ tình yêu

Chuyện cổ tích đêm hôm nay
Vòng tròn khép lại nơi này
Cho con thoát khỏi đoạ đày
Những cuộc chia tay sắp tới

Và giữa rừng cây lạc lối
Ta sẽ tha thứ từ đây
Chúa ơi, xin người thương xót
Tắt đi ánh sáng tình này

Mặc cho đời này tan vỡ
Và linh hồn bị thổi bay
Buông bỏ mọi điều quá khứ
Cốt sao vơi nỗi đau này

Bởi nụ cười thiêng liêng ấy
Bởi vì những giọt lệ rơi
Từ người phụ nữ duy nhất
Mà con xin được rời xa...

Gió ngừng, bụi lặng, hoa đã rụng
Ngày muộn biếng chải đầu
Vật còn người mất biết làm sao
Muốn nói lệ tuôn trào

Nghe nói Song Khê xuân cảnh đẹp
Toan đến rong thuyền dạo
Chỉ sợ Song Khê thuyền nhỏ hẹp
Sao chở nổi, quá nhiều sầu...