Nữ thần bé nhỏ Macée,
Trắng hơn các thứ thuộc về ngà voi,
Trắng hơn tuyết phủ đầy trời.
Trắng hơn cả sữa vào hồi đặc đông,
Da em xinh tựa huệ đồng
Cũng như với những bông hồng hái tươi.

Nhìn em kiệt tác tuyệt vời,
Tóc em là của báu Trời, ban cho
Ơn trên, phong phú không ngờ
Bao nhiêu là thứ tôn thờ cho em;
Thêm vầng trán đẹp của em,
Là niềm hạnh phúc anh tìm nhiều khi.

Như Diane em bước đi,
Trán em xinh, mắt nhu mì lung linh,
Dưới hai vòm mắt nhen tình,
Như hai ngọn đuốc trời,
Xin thắp người,
Hồn em chiếm mất anh rồi.

Là đôi mắt ấy, của người em yêu,
Hơn một cái liếc cuồng phiêu
Nhốt anh,
Đến nỗi quên điều tự do,
Xuân về hai kẻ hẹn hò,
Tháng Tư tươi đẹp đang chờ đôi ta.

Trẻ trung, xinh xắn mặn mà,
Linh hồn và máu anh oà sang em;
Ngắm hoa hồng mới trong em,
Rằng đôi bồng đảo của em trắng ngà,
Nhủ hoa hai núm tròn ra,
Căng lên hai nụ kiêu sa ngọt ngào.

Ôi! từ nhan sắc em trao
Xin đừng hạ cố mong vào ơn anh,
Tước đi ánh sáng em dành,
Anh vui mừng trước dạ quan tâm này,
Hãy nhìn vào trán anh đây
Với đôi mắt mộng trang đài trao anh.