Ả ở đâu ta bán chiếu gon,
Chẳng hay chiếu ấy hết hay còn?
Xuân thu phỏng độ chừng bao tuổi,
Đã có chồng chưa, được mấy con?


Thơ đối đáp hoạ nguyên vận của Nguyễn Thị Lộ:
Tôi ở Tây Hồ bán chiếu gon,
Can chi ông hỏi hết hay còn?
Xuân thu phỏng độ trăng tròn lẻ,
Chồng còn chưa có, có chi con!
Nguồn: "Giai thoại văn học Việt Nam", Hoàng Ngọc Phách và Kiều Thu Hoạch, NXB Văn học, Hà Nội, 1988

 

 

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Dị bản

Theo GIAI THOẠI VĂN HỌC VIỆT NAM, Hoàng Ngọc Phách và Kiều Thu Hoạch sưu tầm biên soạn, Nxb Văn học, Hà Nội, 1988 thì:
Câu 1: Ả ở đâu TA bán chiếu gon?
Câu 3: Xuân thu phỏng độ CHỪNG BAO tuổi?

21.00
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Thơ vịnh Sử

-SAO KHUÊ VẪN RẠNG
(Hoạ thơ một nữ Thi lão*, Hà Nội)

Nếu không gặp gỡ chiếu hàng gon
'Lê Trãi' sử thi ắt hãy còn (1)
Thị Lộ 'hầu cờ' qua sáng hửng
Thái Tông 'lên mã' đến hơi mòn
Ức Trai oan khúc lòng đau đớn
Vườn Vải trung thần dạ sắt son
Tam tộc tru di thù lũ nịnh
Sao Khuê vẫn rạng nước cùng non ...

Thiềng Đức - 5/11/2000


(1) Nguyễn Trãi (1380-1442) được vua Lê cho mang họ vua.
* Cụ Tây Hồ Nguyễn Hồng Lan
(CLB Cổ truyền, Hà Nội)
-Một chân lí đã "ngộ" ra và tôn thờ:
"Thiện căn ở tại lòng ta
Chữ TÂM kia mới bằng ba chữ Tài"
Nguyễn Du
33.33
Chia sẻ trên FacebookTrả lời