Thơ » Việt Nam » Cận đại » Nguyễn Thượng Hiền
Đăng bởi hongha83 vào 16/12/2025 08:53
歲月奔如馬，
吾心獨不前。
江山孤夢阻，
風雨百愁牽。
浩劫天難問，
餘生海未填
蒼茫望長路，
空愧祖生鞭。
Tuế nguyệt bôn như mã,
Ngô tâm độc bất tiền.
Giang sơn cô mộng trở,
Phong vũ bách sầu khiên.
Hạo kiếp thiên nan vấn,
Dư sinh hải vị điền
Thương mang vọng trường lộ,
Không quý Tổ sinh tiên.
Năm tháng chạy nhanh như ngựa,
Riêng lòng ta không tiến lên được.
Núi sông xa cách, ngăn trở giấc mộng,
Gió mưa dồn dập, kéo dài mối sầu.
Kiếp lớn muốn hỏi trời, hỏi khó thấu,
Sống thừa mong lấp bể, lấp chưa thành.
Mênh mông trông ngóng đường xa cách,
Luống thẹn với Tổ sinh vung roi trước mình.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Tháng ngày như ngựa chạy qua,
Khó khăn bước tiến riêng ta phụ lòng.
Chiêm bao cách trở núi sông,
Gió mưa trăm mối bên lòng lao đao.
Kiếp trần khôn hỏi trời cao,
Sống thừa bể cả dễ nào lấp xong.
Đường dài trông thấy mênh mông.
Vung roi riêng những thẹn cùng Tổ sinh.
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.