Cung oán thi kỳ 003 (Biết gảy cùng ai khúc đoạn trường)

Ở trên là bản trong Cung oán thi (AB.549).

Bản từ Quốc âm thi ca lục (AB.296) do Nguyễn Văn Tố phiên âm:

‡ Câu phú Tương Như chữ đoạn trường,
Đọc thôi châu lệ ‡ trã đôi hàng.
‡ Hạc lay giọt tủi dây lê sắt,
Loan ‡ chếch trôi ngừng bụi lắp gương.
‡ Thảm chất chẳng thành ‡ ra chán ngắt,
Sầu tuôn không bể ‡ cũng mênh mang.
‡ Thân này ví biết ‡ nhường này nhỉ,
‡ Xó xỉnh điền gia ‡ lại vẻ ‡ sang!

Bản được Quách Tấn in trong Hương vườn cũ:

‡ Chớ đọc Tương Như chữ đoạn trường,
Đọc thôi châu ‡ luỵ nhỏ hai hàng.
Oanh ‡ rầu rĩ tiếng chùng dây sắt,
Loan lẻ ‡ loi hàng thẹn bóng gương.
‡ Thảm chất chẳng thành ‡ mà chất ngất,
Sầu tuôn không ‡ biển cũng mênh mang.
‡ Thân nầy ví biến dường ‡ nầy nhẽ,
Quê kệch điền ‡ viên lại vẻ vang.

[Thông tin 4 nguồn tham khảo đã được ẩn]