Bình luận nhanh 2

Lê Trí26/03/2019 00:33
tuyệt vời con chữ
Aloha Nguyễn10/02/2019 22:04
Mình tìm thơ củ .ông ngoại mình hay đọc nhưng k nhớ rỏ. TÂM SỰ GHE ĐĂNG . chiều qua gát giặt bên phòng tuyến. Thấy chiếc ghe đăng nhẹ mái chèo.....

Nhớ bạn phương trời

Thơ » Việt Nam » Cận đại » Trần Tế Xương

☆☆☆☆☆ 224.36
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Cận đại
4 người thích
Từ khoá: Phan Bội Châu (16)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 23/02/2006 16:50, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi karizebato vào 02/09/2009 05:02

Ta nhớ người xa cách núi sông,
Người xa, xa lắm, nhớ ta không?
Sao đang vui vẻ ra buồn bã,
Vừa mới quen nhau đã lạ lùng.
Lúc nhớ nhớ cùng trong mộng tưởng,
Khi riêng riêng cả đến tình chung.
Tương tư lọ phải là mưa gió[1],
Một ngọn đèn xanh trống điểm thùng.


Tương truyền, Phan Bội Châu sau khi kết nạp được một số đồng chí ở miền Trung, năm Giáp Thìn (1904) ra miền Bắc và gặp Tú Xương ở Vị Xuyên. Không rõ hai người khi gặp trao đổi những gì, chỉ biết rằng sau khi cụ Phan sang Trung Quốc, ông Tú làm bài thơ này. Có tài liệu lại cho đây là bài thơ nhớ ông Cử Hồng ở Nghệ An.

Khảo dị:
Ta nhớ người xa cách núi sông,
Người xa, xa lắm, nhớ ta không?
Sao đang vui ‡ lắm thêm buồn bã,
Vừa mới quen nhau ‡ hoá lạ lùng.
Lúc ‡ thấy thấy gì trong mộng ‡ mị,
Khi riêng riêng cả ‡ mảnh tình chung.
Tương tư lọ phải là ‡ trai gái,
Một ngọn đèn xanh trống điểm thùng.


Chú thích:
[1]
Thơ cổ có câu “phong vũ dạ hoài nhân”, ở đây ý nói chẳng cứ đêm mưa gió mới gợi nên sự nhớ nhau.


[Thông tin 4 nguồn tham khảo đã được ẩn]