Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Ngô Nhân Tịnh » Thập Anh đường thi tập
Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/01/2026 09:54
愛誦南華第一篇，
片時做個半閒仙。
假余讀得三千日，
斷盡平生俗慮纒。
Ái tụng “Nam hoa” đệ nhất thiên,
Phiến thì tố cá bán nhàn tiên.
Giả dư độc đắc tam thiên nhật,
Đoạn tận bình sinh tục lự triền.
Thích đọc chương đầu kinh “Nam hoa”,
Lập tức làm một vị tiên nửa nhàn hạ,
Nếu ta có thể đọc được ba ngàn ngày,
Cắt sạch mọi tục lự đeo bám trong đời.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 26/01/2026 09:54
“Nam hoa” ta thích đọc chương đầu,
Thỉnh thoảng làm tiên được phút lâu.
Nếu đọc được ba ngàn buổi vậy,
Cuộc đời dứt hết những lo âu.
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.