Đinh Mùi niên quý thu, khâm mệnh tứ phong Cao Miên quốc vương đồ kinh Quảng Nghĩa Trà Khúc giang ngộ hồng thuỷ trú tiết Long Đầu sơn 丁未年季秋欽命賜封高綿國王途經廣義茶曲江遇洪水駐節龍頭山 • Cuối thu năm Đinh Mùi, khâm mệnh ban phong cho quốc vương nước Cao Miên, trên đường qua sông Trà Khúc tỉnh Quảng Ngãi, gặp lũ lớn, trú tạm ở núi Long Đầu

丁未年季秋欽命賜封高綿國王途經廣義茶曲江遇洪水駐節龍頭山
Đinh Mùi niên quý thu, khâm mệnh tứ phong Cao Miên quốc vương đồ kinh Quảng Nghĩa Trà Khúc giang ngộ hồng thuỷ trú tiết Long Đầu sơn
Cuối thu năm Đinh Mùi, khâm mệnh ban phong cho quốc vương nước Cao Miên, trên đường qua sông Trà Khúc tỉnh Quảng Ngãi, gặp lũ lớn, trú tạm ở núi Long Đầu

行旌遇雨駐龍頭，
Hành tinh ngộ vũ trú Long Đầu,
Mang cờ sứ ra đi, lại gặp mưa, đành trú ở Long Đầu,

茶曲滔滔晝夜流。
Trà Khúc thao thao trú dạ lưu.
Dòng sông Trà Khúc đêm ngày nước cuồn cuộn chảy.

治水昔時猶有道，
Trị thuỷ tích thời do hữu đạo,
Trị thuỷ ngày xưa có cách trị,

濟川今日豈無舟。
Tế xuyên kim nhật khởi vô chu.
Ngày nay qua sông há đâu không có thuyền?

靜觀雲色千山暮，
Tĩnh quan vân sắc thiên sơn mộ,
Lặng nhìn sắc mây, ngàn núi tối mù,

閒聽風聲萬木秋。
Nhàn thính phong thanh vạn mộc thu.
Chỉ nghe tiếng gió rít, cây cối lồng tiếng thu.

欲速從來多不達，
Dục tốc tùng lai đa bất đạt,
Muốn cho nhanh chóng, xưa nay phần nhiều là không được,

罪甘王命住淹畱。
Tội cam vương mệnh trú yêm lưu.
Đành cam tội với vua, mà dần dà nơi này.