Bình luận nhanh 2

Minh Chu22/01/2022 15:10
Tượng tróc da Mưa sa Tây Thi đọa Vẻ sầu hoa!
Minh Chu22/01/2022 15:03
Tượng tróc da Mưa gió Tây Thi sạ Vẻ sầu hoa!

Bài 18 18

Thơ » Nhật Bản » Matsuo Basho » Lối lên miền Oku

☆☆☆☆☆ 12.00
2 bài trả lời: 2 bản dịch

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi hongha83 vào 07/11/2008 03:00

18

象潟や
雨に西施が
ねぶの花


 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Vĩnh Sính

Gửi bởi hongha83 ngày 07/11/2008 03:00

Mưa trời Tượng Tích buồn thay
Tây Thi, dạ hợp chau mày ủ ê


Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Trả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Đông A

Gửi bởi Hồng Tiệm ngày 23/09/2018 19:52
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Hồng Tiệm vào 23/09/2018 19:54

Vịnh Kisakata
Tây Thi trong mưa
hoa hợp hoan


Hoa hợp hoan có tên khoa học là Albizia Julibrissin
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Trả lời