Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Thiên hạ thái bình

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Lê Thánh Tông » Hồng Đức quốc âm thi tập » Nhàn ngâm chư phẩm thi tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 18:18

Thuỵ ứng[1] điềm lành thuận gió mưa,
Đường Ngu đem lại thái hoà xưa.
Giữa trời chễm chễm âu vàng đặt,
Tám cõi làu làu đuốc ngọc phau.
Ải tắt khói lang[2] không nữa quét,
Bể thanh lâu thẩn[3] phẳng như tờ.
Ở yên mấy kẻ lo nghèo[4] trước,
Tính xước lòng mây dại chẳng chừa.


Chú thích:
[1]
Ứng điềm tốt lành.
[2]
Khói phân chó sói. Đời xưa dùng phân chó sói phơi khô để vào lò, mỗi khi có giặc kéo đến thì đốt, khói bốc lên cao báo tin.
[3]
Nói về hiện tượng sinh ra do chiết xạ quang tuyến, thường thấy trên mặt bể hay trên sa mạc. Trong văn học dùng để chỉ chiến tranh.
[4]
Nghiêng nghèo, nguy hiểm. Câu này dịch ý câu thành ngữ Hán “Cư an tư nguy” (Lúc yên ổn phải nghĩ tới khi nguy khốn).
» Có 1 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]