Tây sơn 西山 • Núi phúa Tây

西山
Tây sơn
Núi phúa Tây

西山過雨染朝嵐，
Tây sơn quá vũ nhiễm triêu lam,
Tây sơn qua mưa, mù núi ban mai giăng đầy

千里平岡百頃潭。
Thiên lí bình cương bách khoảng đàm.
Nghìn dặm gò bằng đầm rộng

啼鳥數聲深樹里，
Đề điểu sổ thanh thâm thụ lý,
Mấy tiếng chim hót trong lùm cây

屏風十幅寫江南。
Bình phong thập bức tả Giang Nam.
Mười bức bình phong vẽ cảnh Giang Nam