Bài thơ: Chém cha cái nước sông Bờ (Khuyết danh Việt Nam)

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

Chưa có đánh giá nào

Thể thơ: Lục bát
Thời kỳ: Trung đại

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/03/2015 00:06

Chém cha cái nước sông Bờ^[1],
Tưởng rằng báng nước^[2], ai ngờ báng con^[3].

Câu này là chê người đàn bà đi buôn sông Bờ mà hoang thai.

Khảo dị:

Chém cha cái nước sông Bờ,
‡ Nghĩ rằng báng nước, ai ngờ báng con.

Chú thích:

[1]

Tên gọi khác của sông Đà, nhánh phụ lưu lớn nhất của sông Hồng.

[2]

Hiện tượng bụng trướng căng chứa nước, ở đây dùng để chỉ sông chứa nhiều nước.

[3]

Tức có chửa.

[Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn]