Cửu hạn phùng cam vũ, Tha hương ngộ cố tri.[1] Tình cờ mà gặp mấy khi, Hỏi thăm thục nữ giai kỳ[2] định chưa?
Chú thích:
[1]
Hạn hán lâu ngày gặp được cơn mưa lành, ở nơi đất khách quê người gặp được bạn cũ, chỉ hai việc vui trong đời. Xuất xứ từ bài thơ trong Thần đồng thi của Uông Thù.
[2]
Chỉ ngày cưới. Ý chàng trai hỏi cô gái đã có người yêu hay chưa.
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.