Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Bình tích thuỷ đựng bông hoa lý

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dân gian » Ca dao » Ca dao than trách thân phận

☆☆☆☆☆ 15.00
Thể thơ: Thể loại khác (thơ)
Thời kỳ: Trung đại

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/09/2025 20:35

Bình tích thuỷ đựng bông hoa lý,
Chén chung vàng đựng nhuỵ bông ngâu.
Trách ai làm trai, hữu nhãn vô châu[1],
Chim oanh không bắn, bắn con chim sâu đậu nhánh tùng.


Khảo dị:
Bình tích thuỷ ‡ vẽ bông hoa lý,
Chén chung vàng ‡ điềm cánh hoa ngâu.
‡ Làm trai‡ của đất Lục Châu[2],
Em hỏi anh nhạn bay sao anh không bắn, mà anh bắn con chim sâu nó đậu nhánh ‡ bần.


Chú thích:
[1]
Có mắt mà không có con ngươi, ý trách không phân rõ người tốt kẻ xấu.
[2]
Tức Nam Kỳ lục tỉnh.
» Có 5 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]