Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Đò tôi ở bến sông Dâu,
Buôn chè mạn hảo tháng sau mới về.
Lênh đênh ba bốn chiếc thuyền kề,
Chiếc về Hà Nội, chiếc về Vạn Vân[1].
Vạn Vân có bến Thổ Hà[2],
Vạn Vân nấu rượu, Thổ Hà nung vôi.
Nghĩ rằng đá nát thì thôi,
Ai ngờ đá nát nung vôi lại nồng.
Chăn đơn gối chiếc lạnh lùng,
Nửa thì mình đắp, nửa phòng tình nhân.


Chú thích:
[1]
Tên làng Đại Lâm, huyện Yên Phong, tỉnh Hà Bắc, nổi tiếng là nơi buôn bán sầm uất trên bờ sông Cầu (còn có Vạn Vân là tên một hãng nước mắm ở Cát Hải, Quảng Ninh).
[2]
Thuộc huyện Việt Yên, tỉnh Hà Bắc, có nghề nung vôi và làm đồ gốm được nhiều người biết. Thổ Hà cũng ở bên sông Cầu đối diện với Vạn Vân.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]