Hoàn 桓 • Vũ dũng

Thiên Hoàn về ơn đức của Vũ Vương chở che người hiền sĩ khi lên ngôi thay nhà Thương.

Chú giải của Chu Hy:
Thiên Hoàn có 1 chương 9 câu.

Truyện Xuân thu cho đấy là chương thứ 6 của bài nhạc Đại vũ của Vũ Vương, thì thứ tự các thiên trong toàn bài có lẽ đã mất hết trật tự cũ.

Lại trong chương này đã có tên thuỵ (tên đặt sau khi chết) của Vũ Vương, thì nói thiên này được làm ra vào thời Vũ Vương là sai lầm.

Bài tự ở sách Mao thi cho đấy là bài thơ về việc giảng luyện quân sự cho tướng sĩ, cúng tế trời khi xuất chinh và cúng tế thần khi phạm đất địch. Thì hà lại đời sau lại lấy ý nghĩa của bài thơ này mà dùng vào việc ấy ư?

Chương này thuộc phú.

Sau cuộc hành quân lớn lao tất nhiên có vụ mất mùa. Nhưng Vũ Vương thắng nhà Thương, trừ tai hại để yên thiên hạ, nên đã lắm lần được điềm lành trúng mùa. Mao thi truyện chép: Nhà Chu đói kém, thắng nhà Thương thì được trúng mùa, là đấy. Nhưng mệnh trời thuộc về nhà Chu đã lâu mà vẫn không chán, cho nên Vũ Vương anh dũng này đã bảo hộ được những kẻ sĩ hiền tài và dùng những kẻ hiền sĩ ấy vào những công việc ở bốn phương để yên định những gia đình của họ. Thì ân đức của Vũ Vương đã chiếu rạng đến trời.