Duy thiên chi mệnh 維天之命

Thiên Duy thiên chi mệnh là bài ca nhạc nhắc nhở đạo đức của Văn Vương.

Chú giải của Chu Hy:
Thiên Duy thiên chi mệnh có 1 chương 8 câu.

Chương này thuộc phú.

Giảng về câu 1-4:
Đây cũng là bài thơ hát lúc cúng tế Văn Vương. Nói cái đạo của trời vô cùng, còn cái đức của Văn Vương thì tinh ròng không hỗn tạp, không xa cách gì với của trời cả. Nói như thế là để khen tặng cái đức dồi dào của Văn Vương.

Tử Tư tử nói rằng: “Duy thiên chi mệnh, ô mục bất dĩ, cái viết thiên chi sở dĩ vi thiên dã. Ô hô! bất hiển Văn Vương chi đức chi thuần, cái viết Văn Vương chi sở, dĩ vi văn đã, thuần diệc bất dĩ.” 『維天之命，於穆不已』蓋曰天之所以為天也。『於乎，不顯文王之德之純！』蓋曰文王之所以為文也，純亦不已。 (Ôi! Chỉ cái đạo của trời là sâu kín mãi mãi không dứt, vì rằng trời như thế mới đáng là trời. Ôi! cái đức thuần tuý của Văn Vương há chẳng rạng rỡ hay sao? Vì rằng Văn Vương như thế mới đáng là văn [văn hoa đẹp đế], cũng thuần tuý mãi không dứt.) (Trung dung)

Trình Tử nói rằng: Đạo trời vẫn mãi mãi không dứt. Cái đức của Văn Vương thuần tuý như đạo trời vẫn mãi mãi không dứt. Hễ thuần tuý thì không có lẫn lộn hai chất, không có hỗn tạp. Mãi mãi không dứt thì từ trước đến sau không có gián đoạn.

Giảng về câu 5-8:
Nói tinh thần của Văn Vương sẽ lấy cái đức gì để thương xót ta ư? Nếu có thì ta phải nhận lấy mà thi hành để làm xuôi thuận một cách lớn lao cái đạo của Văn Vương. Và các vua nối tiếp theo sau lại phải thi hành một cách đậm đà đôn hậu và không thể lãng quên được.