Thơ » Việt Nam » Cận đại » Hoàng Văn Hoè » Hạc Nhân tùng ngôn
Đăng bởi hongha83 vào 07/07/2025 17:57
春郊雲影卓旗章，
一路歡呼親袞裳。
江畔鐘聲知有寺，
禪師膜拜賀君王。
Xuân giao vân ảnh trác kỳ chương,
Nhất lộ hoan hô thân cổn thường.
Giang bạn chung thanh tri hữu tự,
Thiền sư mạc bái hạ quân vương.
Ngày xuân tế giao lá cờ cao vút lâu trong áng mây
Trên đường thấy áo long cổn nhà vua, tiếng hoan hô náo nhiệt
Tiếng chuông vọng boong boong biết là bên sông có chùa
Các nhà sư cùng đến bái lạy trước nhà vua
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 07/07/2025 17:57
Tế giao mây lướt vút cao cờ
Lấp lánh cổn xiêm, rộn tiếng hô
Chuông thỉnh bên sông chùa thấp thoáng
Thiền sư bái lạy trước nhà vua.
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.