Thơ » Việt Nam » Cận đại » Hoàng Văn Hoè » Hạc Nhân tùng ngôn
Đăng bởi hongha83 vào Hôm nay 14:33
婢看燕尾僕雞冠，
羽翅輕黃嘴頷丹。
軒閣真身渺子載，
模糊一半畫來難。
Tỳ khan yến vĩ bộc kê quan,
Vũ sí khinh hoàng chuỷ hạm đan.
Hiên các chân thân diêu tử tải,
Mô hồ nhất bán hoạ lai nan.
Cũng chỉ là con đòi, đuôi én, đầu gà nô bộc
Cánh bay màu vàng nhạt mỏ hàm màu đỏ
Gác hiên thân phận còn xa lắm
Một chút mơ hồ khó hoạ lại được
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày Hôm qua 14:33
Đuôi én đầu gà tôi tớ đây
Mỏ hàm thắm đỏ cánh vàng hây
Gác hiên thân phận còn xa thẳm
Một chút mơ hồ khó vẽ thay
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.