Thơ » Việt Nam » Cận đại » Hoàng Văn Hoè » Hạc Nhân tùng ngôn
Đăng bởi hongha83 vào Hôm nay 06:48
今夕是何夕，
春風酒一卮。
百年人未老，
四海我相知。
銅缽催詩急，
銀釭繼夜遲。
吾家清福在，
唐萼正相揮。
Kim tịch thị hà tịch,
Xuân phong tửu nhất chi.
Bách niên nhân vị lão,
Tứ hải ngã tương tri.
Đồng bát thôi thi cấp,
Ngân cang kế dạ trì.
Ngô gia thanh phúc tại,
Đường ngạc chính tương huy.
Đêm nay là đêm nào
Gió xuân nâng chén rượu
Người ta trăm tuổi chưa già
Bốn biển đều là anh em bè bạn tương tri cả
Tiếng bát đồng giục ngâm thơ gấp
Tiếng đọi đèn bạc gõ tiếp đêm qua chậm
Cảnh thanh sạch là phúc nhà ta có được
Tình anh em rộng lớn phải giữ cho đúng đắn ngời sáng
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày Hôm nay 06:48
Đêm nay đêm nào nhỉ
Gió xuân chén rượu vui
Trăm tuổi chưa già được
Bốn biển một nhà thôi
Bát đồng giục thơ đến
Đọi bạc đêm chậm trôi
Nhà thanh giữ lấy phúc
Tình anh em sáng ngời
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.