An Định chu thứ 安定舟次 • Trên thuyền về An Định

安定舟次
An Định chu thứ
Trên thuyền về An Định

​急放歸舟趣晚晴，
Cấp phóng quy chu thú vãn tình,
Khẩn cấp đưa thuyền về bến đỗ trời chiều cũng vừa tạnh mưa

殘雲帶雁下江城。
Tàn vân đới nhạn hạ giang thành.
Mây tan một dải nhạn bay về phía thành sông

春波一棹回文錦，
Xuân ba nhất trạo hồi văn cẩm,
Sóng xuân chèo mạnh trở về làm như gấm

為問何人織得成。
Vi vấn hà nhân chức đắc thành.
Hỏi ai đã thêu dệt được cảnh này