Thơ » Pháp » François L’Hermite » Les amovrs de Tristan (1638)
Đăng bởi Lương duyên lỡ dở vào Hôm nay 14:28
Le Deſtin peut bien faire encore
D’autres Cieux & d’autres clartez,
Et former des Diuinitez
Außi charmantes que l’Aurore.
Il peut d’un effort ſans pareil,
Faire encore un plus beau Soleil
Que celuy que nous voyons luire:
Mais la Nature, ny les Cieux,
Ne ſçauroient iamais rien produire
Qui ſoit auſſi beau que vos yeux.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Lương duyên lỡ dở ngày Hôm qua 14:28
Số phận dù cho có quyền năng,
Tạo thêm trời mới, ngàn vầng sáng,
Hay đúc nên bao vị Nữ thần,
Rạng rỡ kiều diễm tựa bình minh.
Dùng sức mạnh vô song kiến tạo,
Mặt Trời mới đẹp đẽ muôn phần,
Hơn hẳn Thái Dương ta từng thấy,
Đang rực ngời soi chiếu thế gian.
Nhưng Tạo hoá lẫn cõi Trời cao,
Chẳng bao giờ làm nên được nữa,
Một tuyệt tác kỳ diệu trên đời,
Đắm say như ánh mắt em trao.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.