Nhìn Clorinde dưới trời cao mòn mỏi,
Triệu thần tình đau đớn khóc cho nàng.
Họ thầm thì: “Ôi căn bệnh bạo tàn,
Huỷ sắc nàng, phá cả vương quốc ta!”

Lại đây nào, thầy thuốc khắp gần xa,
Hãy xem thử cơn sốt này nặng nhẹ.
Nếu uyên bác, các ông thừa biết thế,
Nhìn mạch đi, nghe nhịp đập tim nàng.

Nhưng kìa ai! Đang lạm dụng đặc quyền?
Tay dừng lâu trên đỉnh tuyết trinh nguyên,
Nơi lửa ngầm thiêu đốt cả nhân gian!

Giường bệnh nàng, cho phép đến gần bên,
Nhưng chớ để bàn tay kia lưu luyến...
Nơi quân vương thèm đặt nụ hôn lên!