Lời đề tặng cuốn sách Endymion Povr mettre devant vn Liure d’Endimion
Thơ » Pháp » François L’Hermite » Les amovrs de Tristan (1638)
Một số bài cùng tác giả
Đăng bởi Lương duyên lỡ dở vào 13/08/2026 11:54, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương duyên lỡ dở vào 15/08/2026 21:49
Povr mettre devant vn Liure d’Endimion
Trevvant icy l’Hiſtoire d’un berger
Qu’Amour expose en un ſi grand danger,
Pendant l’erreur où le ſommeil le plonge:
Ô bel Objet plein de ſeuerité!
Souuenez vous que ſa peine est un ſonge,
Et que la mienne eſt une verité.
Endymion là chàng chăn cừu (hoặc thợ săn, vua Elis tuỳ phiên bản) có vẻ đẹp siêu phàm trong thần thoại Hy Lạp/La Mã. Nữ thần Mặt Trăng Selene say mê vẻ đẹp của chàng khi thấy chàng đang ngủ. Để giữ mãi tuổi trẻ và vẻ đẹp bất diệt cho người mình yêu, Selene (hoặc Zeus theo lời cầu của nàng) đưa Endymion vào giấc ngủ vĩnh hằng. Hàng đêm, nàng vẫn đến thăm chàng trong hang động trên núi Latmos.
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Bản dịch của Nguyễn Hân
Gửi bởi Lương duyên lỡ dở ngày 14/08/2026 11:54
Đọc câu chuyện về gã chăn cừu nhỏ,
Bị Tình Yêu quăng vào chốn nguy nan,
Trong giấc ngủ say mê đắm mơ màng...
Ôi Nàng đẹp, nhưng sao mà nghiêm cẩn!
Xin hãy nhớ: xót xa chàng - mộng tưởng,
Nỗi đau tôi... mới thực sự trên đời.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.