Thơ » Pháp » François L’Hermite » Les amovrs de Tristan (1638)
Đăng bởi Lương duyên lỡ dở vào Hôm nay 05:29
Vovs que l’Ambition diſpoſe à des efforts
Que n’oſeroit tanter vn courage vulgaire:
Et qui vous conduiriez iuſqu’au ſeiour des morts
Afin d’y rencontrer de quoy vous ſatisfaire.
Voulez vous butiner de plus riches treſors
Que n’en ont tous les lieux que le Soleil eſclaire?
Sans courir l’Ocean, ny rauager ſes bors,
Venez voir ma Princeſſe, & taſchez de luy plaire:
Vous pourriez conquerir, s’il plaiſoit au Destin
Les terres du Couchant, les climats du matin,
Et l’Iſle dont la Roſe eſt la Reine de l’onde:
Vous pourriez aſſeruir l’Eſtat des fleurs de Lys,
Vous pourriez impoſer des loix à tout le Monde,
Mais tout cela vaut moins qu’vn baiſer de Philis.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Lương duyên lỡ dở ngày Hôm nay 05:29
Hỡi những ai mang tham vọng đầy mình,
Dám dấn bước nơi người thường khiếp sợ;
Kẻ sẵn sàng xuống tận cùng xứ sở
Của vương quốc chết chóc để cầu vinh.
Có muốn tìm kho báu hiển vinh hơn
Mọi bờ cõi Thái dương từng chiếu rọi?
Chẳng cần vượt đại dương dài ngút ngắt,
Chẳng cần đi tàn phá những eo thon.
Hãy đến đây ngắm Công chúa của tôi,
Và cố gắng làm vừa lòng người ngọc.
Chinh phục được, nếu Mệnh trời ban phát:
Đất Phương Tây, miền Phương Đông xa xôi;
Và cả Đảo quốc hoa Hồng ngự trị,
Bắt Giang sơn hoa Huệ đất Pháp đầu hàng,
Áp đặt luật lên toàn cầu vạn lý...
Chẳng bằng một nụ hôn của Philis nàng!
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.