Thơ » Pháp » François L’Hermite » Les amovrs de Tristan (1638)
Đăng bởi Lương duyên lỡ dở vào Hôm nay 14:16
Povr nous exprimer à la fois
Toutes les rigueurs de ſes loix,
Et tout l’honneur de ſon Empire;
Amour en ces vers a dépeint
Ce triste Berger qui ſoupire,
Nommant vos yeux, & voſtre teint,
Les Miniſtres de ſon martire.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Lương duyên lỡ dở ngày Hôm nay 14:16
Để cho ta thấy trọn cùng lúc,
Hình phạt uy quyền lẫn gắt gao,
Đế chế Thần Yêu hiển hách sao;
Những dòng thơ ấy vừa phác hoạ,
Chàng chăn cừu sầu buông tiếng than.
Đôi mắt nàng kia, làn da ngọc,
Chính kẻ gieo cay đắng muôn vàn!
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.