Thơ dịch của Dương Tất Từ

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Dương Tất Từ

Eduard Petiška (Séc)

  1. Trước khi ra đi
    1

Emil František Burian (Séc)

  1. Sáu giờ anh hãy tới với em
    1

Fráňa Šrámek (Séc)

  1. Dòng thác Splav
    1

Ivan Skála (Séc)

  1. Một ngày xuân
    1

Jan Skácel (Séc)

  1. Cái chết của chiếc xe tang
    1
  2. Lời cầu nguyện Modlitba
    1

Jarmila Urbánková (Séc)

  1. Thiếu nữ tuổi mười bảy
    1

Jaroslav Seifert (Séc)

  1. Bài ca của màn đệm Píseň z mezihry
    1
  2. Bài thơ trên tấm thảm treo tường Verše z goblénu
    1
  3. Bản Công-xéc-tô của Bach Bachův koncert
    1
  4. Cây nến
    1
  5. Chiến luỹ giữa mùa hoa dẻ Barikáda z rozkvetlých kaštanů
    1
  6. Chiến trường xưa Staré bojiště
    1
  7. Cuộc vật lộn với thiên thần
    2
  8. Dưới chân tháp
    1
  9. Đôi câu thơ về hoa hồng Veršo o růži
    1
  10. Đôi hoa tai hình san hô Korálové náušnice
    1
  11. Đôi tay Thần Vệ nữ Ruce Venušiny
    1
  12. Hành lang dạo mát ở Karlovy Vary
    1
  13. Làm thi sĩ Být básníkem
    1
  14. Một cuộc huỷ hoại
    1
  15. Người bạn ước mơ
    1
  16. Người tình của các thi sĩ Milenka básníků
    1
  17. Những người chết ở Li-đi-xê Mrví v Lidicích
    2
  18. Săn tìm chim bói cá Lov na ledňáčka
    1
  19. Suối ngầm Thánh giá Křížový pramen
    2
  20. Thành phố Praha
    2
  21. Thành phố tội lỗi
    1
  22. Thiên đường đã mất Ztracený ráj
    1
  23. Thiên thần gục đổ Poražený anděl
    1
  24. Vĩnh biệt A sbohem
    2
  25. Xứ sở của những người nghèo Země chudých
    1

Jiří Taufer (Séc)

  1. Những vần thơ tặng em
    1

Josef Hanzlík (Séc)

  1. Cô gái Việt Nam
    1

Josef Kainar (Séc)

  1. Sau chiến tranh
    1

Karel Sýs (Séc)

  1. Hễ khi nào
    1
  2. Ngôi nhà “Ba con sáo”
    1

Michal Černík (Séc)

  1. Đồng tình và phản đối
    1

    2. Thiên đường quá khứ (2007)

    1. Cái giá của đời người
      1
    2. Triết lý cỏ cây Metafora trávy
      1
    3. Sự công bằng duy nhất
      1
    4. Điều mong ước không thương xót
      1
    5. Thiên đường quá khứ Minulý ráj
      1
    6. Chức năng tuyệt vời Nádherné poslání
      1
    7. Thần trùng
      1
    8. Lời vẫy gọi
      1
    9. Điều cơ bản
      1
    10. Sự biến dạng của lô-gíc
      1
    11. Những thứ cần thiết
      1
    12. Hình ảnh chiến tranh của một gia đình không toàn vẹn
      1
    13. Sự khẳng định tàn nhẫn
      1
    14. Sau cả nghìn năm Tisíc let poté
      1
    15. Những quan hệ
      1
    16. Cơ thể ái ân Milostná těla
      1
    17. Ba điều tệ hại
      1
    18. Bài hát ru
      1
    19. Chúng ta cần ai đó gần gũi Potřebujeme někoho blízkého
      1
    20. Chứa đựng
      1
    21. Câu hỏi cơ bản
      1
    22. Cởi bỏ đồng phục Bez uniformy
      1
    23. Chuyển động Pohyb
      2
    24. Hai mặt cảm giác về tuyết Dvojí pocit sněhu
      1
    25. Ngai vàng quyền lực
      1
    26. Vần thơ con người
      1
    27. Hai ông vua trong làng chim hót
      1
    28. Suy nghĩ nhỏ về những người ngu ngốc
      1
    29. Câu cá Rybářská
      1
    30. Chôn vùi
      1
    31. Cuộc sống đâu phải là tuyệt vời Život není nádherný
      1
    32. Lời cầu khấn của tôi
      1
    33. Trả lời bạn đọc Odpověď čtenářům
      1
    34. Những quyển sách vàng
      1

Oldrich Vyhlídal (Séc)

  1. Lần thứ hai trò chuyện với con trai
    1
  2. Trò chuyện với con trai
    1

Petr Skarlant (Séc)

  1. Quảng trường Thành phố cổ
    1

Vilém Závada (Séc)

  1. Người lính trên trận địa
    1

Vítězslav Nezval (Séc)

  1. Balađa thứ nhất gửi Francoise Villona Balada první oslovující Francoise Villona
    1
  2. Cái chết của con mèo Na smrt kočičky
    1
  3. Người thất nghiệp
    1

Vladimír Holan (Séc)

  1. Cô gái hỏi anh
    1
  2. Thiên đường và địa ngục
    1

Vladimír Korčák (Séc)

  1. Cô dạy trường mẫu giáo
    1
  2. Tưởng nhớ cụ Tôn Đức Thắng
    1

Vladimír Křivánek (Séc)

    Lại một mùa xuân (2009)

    1. Buổi tối Večer
      1
    2. Đổi thay
      1
    3. Khúc hát yêu thương
      2
    4. Tin tức về tuổi thơ
      1
    5. Lại một mùa xuân
      1
    6. Những gì bạn im lặng
      2
    7. Hối hận
      2
    8. Ngượng ngùng
      2
    9. Cả với chúng ta I nám
      1
    10. Lễ cầu hồn
      1
    11. U sầu Melancholie
      1
    12. Như là vật chất
      1
    13. Những con quạ
      1