Cắp sách đeo gươm, tỏ chí hùng,
Nước non buồm nhẹ, vượt ngàn trùng!
Tháng ngày trôi quá ba đông lẻ,
Đất khách, thân bằng tin tức không.
Năm mới ngại ngùng sang cảnh lạ,
Thuyền con, lại nhớ thú chơi sông.
Bốn phương tráng chí, ta đang có,
Không lẽ chuyến này, từ chối xong?