Tống đồng thành Tôn Thất Ngũ Phong cải Thanh niết kỳ 2 送同城尊室五峰改清臬其二 • Tiễn ông Tôn Thất hiệu Ngũ Phong đang làm quan cùng tỉnh đi nhậm chức án sát tỉnh Thanh Hoá kỳ 2

送同城尊室五峰改清臬其二
Tống đồng thành Tôn Thất Ngũ Phong cải Thanh niết kỳ 2
Tiễn ông Tôn Thất hiệu Ngũ Phong đang làm quan cùng tỉnh đi nhậm chức án sát tỉnh Thanh Hoá kỳ 2

懆懆離杯送客行，
Thảo thảo ly bôi tống khách hành,
Nâng chén rượu nhạt chia tay tiễn khách lên đường

萬松山路繞葩旌。
Vạn tùng sơn lộ nhiễu ba tinh.
Muôn ngọn tùng bên đường núi vây quanh cờ hoa

喜今更潤中秋月，
Hỷ kim cánh nhuận trung thu nguyệt,
Mừng nay đúng lúc có trăng giữa mùa thu

好伴琴書到鶴城。
Hảo bạn cầm thư đáo Hạc Thành.
Sẽ làm bạn với đàn sách cùng đến Hạc Thành