Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Huỳnh Chương Hưng

Dưới đây là các bài dịch của Huỳnh Chương Hưng. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.

 

Trang trong tổng số 1 trang (4 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Tống Hồ An Tăng cải phiên Phú Yên (Đào Tấn): Bản dịch của Vũ Ngọc Liễn, Huỳnh Chương Hưng

Gửi bởi hongha83 ngày Hôm nay 15:41

Đời quan như hồng bay
Cứ đến rồi lại đi
Xứ Thạch Thành rất đẹp
Hoà mình trong tranh này.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Bái đề Đông Thánh Hậu linh từ (Đào Tấn): Bản dịch của Vũ Ngọc Liễn, Huỳnh Chương Hưng

Gửi bởi hongha83 ngày Hôm nay 15:02
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào Hôm nay 15:04

Ra khơi chuyến biển đủ vua tôi
Suy thịnh xưa nay dễ mấy ai
Chưa chắc hình hài trôi đến Việt
Khí thiêng sông núi dệt nên lời.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Đồng Nguyễn Tiểu Cao nhàn du (Đào Tấn): Bản dịch của Vũ Ngọc Liễn, Huỳnh Chương Hưng

Gửi bởi hongha83 ngày Hôm nay 13:47

Luồn rừng vượt suối lối quanh quanh
Chiều tối viên ông về một mình
Rải rác mục đồng ba bốn chú
Lưng trâu đủng đỉnh ngắm non xanh.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Sơn hành ngẫu đắc (Đào Tấn): Bản dịch của Vũ Ngọc Liễn, Huỳnh Chương Hưng

Gửi bởi hongha83 ngày Hôm nay 12:53

Đá tạc triền non thật diệu kì
Vòng vèo cũ mới hai đường đi
Thiên nhiên sắp xếp ai lường được
Bình dị đành tìm nẻo tới nơi.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Trang trong tổng số 1 trang (4 bài trả lời)
[1]