Trung thu thưởng nguyệt 中秋賞月 • Thưởng trăng trung thu

中秋賞月
Trung thu thưởng nguyệt
Thưởng trăng trung thu

參橫斗轉未成眠，
Sâm hoành, Đẩu chuyển vị thành miên,
Sao Sâm đã ngang trời, sao Đẩu đã di chuyển giấc ngủ vẫn chưa thành,

骨冷神清氣欲仙。
Cốt lãnh, thần thanh, khí dục tiên.
Xương buốt, hồn trong thần khí muốn lên tiên.

無限霜鐘摧別恨，
Vô hạn sương chung thôi biệt hận,
Tiếng chuông trong sương giá càng gợi lên mối hận ly biệt,

舉盃目送下天邊。
Cử bôi mục tống hạ thiên biên.
Nâng chén rượu, đưa mắt đến tận dưới chân trời.