Dưới đây là các bài dịch của Khuyết danh. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.

 

Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bồn Phố Tỳ Bà đình (Nguyễn Trung Ngạn): Bản dịch của (Khuyết danh)

Hoa lau gió vút đêm mênh mông
Bồn Phố hơi thu gối lạnh lùng
Tìm tiếng tỳ bà trên nước vắng
Lan can bóng nguyệt rạng trên sông


Nguồn: Trung tâm Nghiên cứu Quốc học - Toàn Việt thi lục (tập 2), Lê Quý Đôn, NXB Văn học, 2020
Ảnh đại diện

Tuyệt cú tứ thủ kỳ 3 (Đỗ Phủ): Bản dịch của Khuyết danh Việt nam

Liễu non kêu cặp vàng oanh
Một hàng cò trắng trời xanh liệng kề
Non Tây tuyết ngậm song the
Đông Ngô muôn dặm thuyền về cửa ta


Bản dịch từ Đường thi tuyệt cú diễn ca 唐詩絕句演歌 (ký hiệu A.2814) do Đông Sơn cư sĩ (chưa rõ lai lịch) hiệu đính.

Nguồn: Đường thi quốc âm cổ bản, NXB Tổng hợp TP Hồ Chí Minh, 2017
Ảnh đại diện

Thư hoài kỳ 1 (Lê Quát): Bản dịch của Khuyết danh

Việc nhiều nhưng ốm, nên nhàn
Lặng im ngồi ngắm hợp tan lẽ trời
Cầu Song Mai gió thu rồi
Màu vàng hoa cúc ánh ngời lan can


Nguồn: Tuyển tập thơ văn yêu nước và cách mạng Thanh Hoá, NXB Văn học, 1991

Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]